The Chinese that nation movie distributor dares such to translate "the Cui Stan with according to Thode" - - "King Heart", "Wishes far compared to Liang" the glorious famous folklore, say nothing of Wagner that great opera of the same name. Therefore movie-making Fang Nao: First is the screenwriter jumps launches an attack, then the host creates the dramatic team to cancel comes to China to propagandize plan - - that is not the third-class small and crude theatrical troupe, supervised manufacture Sikete. Thunder Deli, Director Kevin. Reynolds, "Wrestler", "Heaven Dynasty", "Robin Chinese", "Future Water World", will like thunder reverberating in one's ears.
However the distributor is as before obstinate argumentative: We took out money the speculative or fictious buying distribution right, how gave the name is our matter. “anything is the Chinese audience most likes, has needed, we are clearer than the foreigner.”Incautiously, the distributor gave the entire China's movie audience has represented.
If a Chinese saw some people such translate "Angel Matches" "the Tale of the White Snake" and "Liang Shanbo And Zhu Yingtai" the topic, will have what feeling? Some people will jump mostly obloquies “shame China”. Is at least “lacks to the Chinese culture understands”, “regrets” and so on.
The past few days great era newspaper said that the new Chinese television station does the Chinese dance big game, is actually performs through the charm art group is flooding the god, Buddha, the ghost, restores the old the plot to be strong, therefore this must do is because must find a propaganda development practice for oneself the platform, these value idea was not the China traditional culture specific connotation.
New Chinese television station market plan department director, this Chinese Dance Big game Organization committee spokesperson Yin Lei expressed that “the dance show which through the charm art group and so on specialized art group, friendly, endures really, in everywhere the Western audience understands the Chinese legitimate culture”, but the new Chinese television station calls China the dance hardly this kind of so-called dance, represents the Chinese culture, too has been rather overbearing, in my opinion uses “to regret that” has not been able to express, did not know that can also some people say this is in “shame China”, “lacks to the Chinese culture understands” and so on.